Page 167 - VakıfBank Kültür Yayınları - Kitap Özetleri

Aşokāvadāna

Hint İmparatoru Aşoka’nın Hayatından Hikâyeler

KLASİK Anonim

Eser Adı: Aşokāvadāna

Hint İmparatoru Aşoka’nın Hayatından Hikâyeler

Yazar Adı: Anonim
Çevirmen: Ilgaz Hakman
Dizi Adı: Klasik

İlk Basım Tarihi: Mart 2022

Sayfa Sayısı: 216
Kitap Boyutları: 12,5 cm x 19,5 cm

Arka Kapak Yazısı

“Tathāgata’nın parinirvāna’ya [Buddha’nın ebedî
nirvānaya] ulaşmasından yüz yıl sonra, İşte bu erdemli
eylem sayesinde o kutlu çocuk, Pāṭaliputra şehrinde
hüküm süren Aşoka adındaki bir kral olacaktır. O dört
kıtadan birini yöneten, doğru bir dharmarāca [erdemli
kral] ve bir çakravartin [cihan hükümdarı] olacaktır.”
Avadāna kelimesi “kayda değer eylemin veya
başarının öyküsü” anlamlarına gelmektedir. Budist
kültür içerisinde önemli bir yer tutan Avadānalar; ünlü
Budist karakterlerin geçmiş, gelecek ve günümüz
yaşantılarına ait efsaneleri konu edinen edebî
bir üslup, dahası koleksiyondur. Aşokāvadāna da
Budizm’in ilk hamisi olarak kabul edilen Hint Maurya
İmparatoru Aşoka’nın (~MÖ 304-232) hayatını konu
edinen ve Sanskrit dilinde kaleme alınmış bir kaynak
Kısa Özet eserdir. Budist geleneğe ait karakteristik özellikleri
gözler önüne sermektedir. Aşoka, Budizm’in kutsal
Anonim bir kaynak eser olan Aşokāvadāna, Klasik kitaplarının yazıya aktarılması, sınıflandırılması
Hint/Sanskrit Edebiyatının, Avadanalar olarak anılan ve dahası mezheplere ayrılışı ile ilgili sürece, bir
koleksiyonuna ait klasik bir eserdir. Konusu itibariyle imparator olarak sunmuş olduğu katkı sebebiyle,
Buddhist kültüre ait edebî, dinî ve tarihî bir eser olarak Hint kültür tarihinde adından sıkça söz ettirmektedir.
Dahası Budizm’in Hint alt kıtasının dışına yayılışı ile
sınıflandırılmaktadır. Hindistan tarihinde Maurya ilgili izlediği politikalarla da Budizm sonrası yeniden
İmparatorluğu (MÖ 322-185) olarak bilinen çağa damgasını şekillenen Asya kültürünün ilk temsilcilerinden biri
vurmuş olan Kral Aşoka’nın görece bir tür biyografisi olarak görülebilmektedir. Aşokāvadāna adlı elinizdeki
olarak nitelendirilmektedir. Aşoka, Buddhist kültürün bu eser, orijinali itibarıyla Hint menşeli Budist
ve sonrasında dinin Hindistan dışına yayılışına öncülük kültürün gelişim ve değişim sürecinin Hindistan tarihi
etmiş bir kral olarak bilinmektedir. Ülkemizde bugüne içerisindeki seyrine bir nebze de olsa ışık tutan bir
değin orijinal yani Sanskrit dilinden Türkçeye çevrilmiş eser olma özelliğini taşımaktadır. Asya toplumlarının
herhangi bir Avadana metni neşredilmemiştir. Avadanalar ve devletlerinin, kültürel ve siyasi yapılanmalarında
son derece önemli bir yere sahip olan Budizm ile ilgili
Türk Buddhist sahasında Apadalar olarak bilinmekte olup edebî ve dinî bir metin olarak bu eser; tarih, edebiyat,
Türkoloji’de az da olsa üzerine birtakım akademik çalışma dinler tarihi ve folklor gibi sosyal bilimler alanlarıyla
yapılmıştır. ilgilenen okuyucuların dikkatine sunuluyor.

156