Page 155 - VakıfBank Kültür Yayınları - Kitap Özetleri
P. 155
Yûnus Emre Dîvân
Orhan Kemâl Tavukçuoğlu
KLASİK
Eser Adı: Yûnus Emre Dîvân
Yazar Adı: Orhan Kemâl Tavukçuoğlu
Çevirmen: Mert Çağatay Yazlık
Dizi Adı: Klasik
İlk Basım Tarihi: Ekim 2022
Sayfa Sayısı: 552
Kitap Boyutları: 12,5 cm x 19,5 cm
Arka Kapak Yazısı
Benüm bunda karârum yok ben bunda gitmege geldüm
Bâzirgânam metâ‘um çok alana satmaga geldüm
Ben gelmedüm da‘vî-y-içün benüm işüm sevi-y-içün
Dostun evi gönüllerdür gönüller yapmaga geldüm
Dost esrigi deliligüm âşıklar bilür neligüm
Degşüriben ikiligüm birlige bitmege geldüm
Kısa Özet
Yûnus Emre Dîvânı’nın en eski beş nüshası ve 1485 tarihli O hocamdur ben kulıyam dost bagçesi bülbüliyem
bir mecmuada kayıtlı şiirlerinin karşılaştırmalı metnine
dayanan bu çalışmada, biri mesnevi şeklinde yazılmış 304 Ol hocamun bagçesine şâd olup ötmege geldüm
manzumeye yer verilmiştir. Ayrıca Yûnus’un hayatına dair
bazı ayrıntılar; yaşadı¬ğı çağ, Anadolu’da gerçekleştiği
düşünülen toponim göçleri, onu besleyen kaynaklar, Bunda biliş olan cânlar anda bilişürler-imiş
yakın çevresindekiler ve şiirleri üzerinden yapılan Bilişüben hocam-ıla hâlüm arz itmege geldüm
değerlendirmelerle ortaya konmaya çalışılmıştır.
Yûnus Emre âşık olmış ma‘şûka derdinden ölmiş
Girçek erün kapusında hâlüm arz itmege geldüm
144
