Page 265 - VakıfBank Kültür Yayınları - Kitap Özetleri

Rus Halk Masalları 1

Aleksandr Afanasyev

EDEBİYAT

Eser Adı: Rus Halk Masalları 1
Yazar Adı: Aleksandr Afanasyev

Çevirmen: Laura Kochkarova
Dizi Adı: Edebiyat

Türü: Masal
Kapak Görseli: Irina Adam Erkılıç

İlk Basım Tarihi: Temmuz 2020
Sayfa Sayısı: 124

Kitap Boyutları: 12,5 cm x 19,5 cm

Arka Kapak Yazısı

Grimm Kardeşler ve Hans Christian Andersen ile
beraber on dokuzuncu yüzyılın en önemli halk
masalları derleyicilerinden biri olan Aleksandr
Afanasyev (1826-1871), Rus halk kültürünün ve
sözlü geleneğinin yazılı kültüre aktarılmasına yaptığı
katkılarla, Rus folklor araştırmalarının ve Çarlık dönemi
Rus edebiyatının abidevi şahsiyetlerinden biri olarak
kabul edilir. Afanasyev’in geniş Rusya coğrafyasında
köy köy, kasaba kasaba gezerek topladığı altı
yüzden fazla halk masalı, tıpkı Aleksandr Puşkin’in
Kısa Özet eserleri gibi, Rus halkının ruhuna ışık tutmuş, Rus
entelektüellerinin halka doğru (Narodnichestvo)
19. yüzyılda Rus folklor bilimini kuran ve kültür tarihi yönelmesine yol açan başlıca referanslardan biri
bakımından abidevi bir iş çıkaran Aleksandr Afanasyev’in olmuştur. 1855-1864 arasında yayınlanan Rus Halk
derlemesinden yapılan bu ilk seçki, bize göz alıcı Masalları adlı görkemli eserden Laura Kochkarova’nın
güzellikteki görseller eşliğinde, Rusya’nın derinlerindeki seçip dilimize çevirdiği “Sihirli Yüzük”, “Bilge Elena”,
masal dünyasına büyülü bir yolculuk vaat ediyor. “Uçan Gemi” gibi masallardan oluşan bu ilk cilt, Rus
edebiyat ve kültür tarihinden dilimize kazandırılan ilk
Afanasyev çevirisi olma özelliğine sahip…

254